Zal Michel Daerden stoppen met drinken?

Avertissement : désormais, j’écrirai, de temps à autre, un billet en néerlandais, en espagnol, voire peut-être en anglais. Mon but est clair : m’améliorer dans ces langues que je ne maîtrise pas parfaitement. Je m’excuse, à l’avance, pour ceux qui ne les parlent pas. Deux petites précisions pour les autres : 1) n’hésitez pas à corriger mes erreurs ; 2) pardonnez le ton parfois plus descriptif que critique, ainsi que les éventuelles répétitions de billets déjà publiés.

Waarschuwing: ik ben Franstalig en ik wil mijn Nederlands verbeteren. Dus zal ik enkelen teksten in die taal schrijven. Vandaag begin ik met een verhaal over de toekomstige electorale strijd tussen Didier Reynders en Michel Daerden in Luik. Ik hoop dat jullie mijn fouten zullen corrigeren.

.

De federale verkiezingen zullen op zondag 10 juni plaatsvinden, heeft Premier Verhofstadt woensdag bekendgemaakt. Dus kan de campagne beginnen. In Luik heeft vice-premier Reynders de eerste aanval gepleegd: hij heeft minister Daerden over zijn drankprobleem aangevallen. Volgens de president van de MR moet de Waalse minister stoppen met drinken: “er moet een keuze gemaakt worden tussen drinken en besturen”, zei hij.

’s Morgen was minister Daerden niet blij met die aanval: de ster van Internet had de pers vermeden. Ondertussen werd hij verdedigd door zijn collega’s Courard en Antoine. Volgens hen is Reynders een desastreuze politicus die de verloren stemmen van de vroegere verkiezingen wil terugwinnen.

Ik zal niet over de inhoud van deze zaakje schrijven. (U denkt wat u wilt en de burgmeester van Ans doet wat hij wil.) Ik zal het alleen over de toekomstige strijd in Luik hebben. Vroeger was Reynders de kampioen van de Luikenaars: 96.000 stemmen (tegen 51.000 voor Daerden). Maar de populariteit van de tweede is gegroeid sinds de 8 oktober en zijn feestelijke optreden. Nu is Reynders bang van de socialist: hij durft hem zelfs aan te vallen over zijn alcoholisme. (De eerste maal dat dit gebeurt, bij mijn weten.) Te laat? Warschijnlijk! De mensen lachen met de clown Daerden. Misschien is het zelf de eerste keer dat Waalse mensen lachen met politiek: ze zullen dus met overweldigende meerderheid voor Daerden kiezen. Maar…

De kans van Reynders is de slechte verstandhouding tussen de Luikse socialisten (interne strijd tussen Michel Daerden en de burgmeester van Luik, Willy Demeyer). Misschien zal die interne strijd een paar socialistische stemmen aan Daerden kosten.

Comments

[Wali]

Merci beaucoup! Visiblement, il y a encore beaucoup à améliorer ;-)
Je suis tout à fait d'accord pour l'échange des mails. Voici le mien: wali23783 at yahoo point fr
Vous pouvez m'y contacter directement.
Encore merci!

[paul]

... Et c'est avec plaisir que je t'aiderai en néerlandais, si je puis me permettre - je ne me risquerai ni à l'anglais, et certainement pas à l'espagnol.

"Volgens de president van de MR moet de Waalse minister met drinken stoppen": ... stoppen met drinken.

’s Morgen was minister Daerden niet blij met die aanval: 's morgens was... met deze aanval...

Ondertussen waren zijn collega’s Courard en Antoine aan hem te verdedigen: ondertussen werd hij verdedigd door zijn collega's...

Volgens hen was Reynders: ...hen is Reynders...

wilde terugkrijgen: wil terugwinnen

Ik zal niet over de inhoud van dit zaakje schrijven: ...van deze zaak...

Je m'arrêterai là.

Sinons, je ne sais pas si la prtie commentaires est la plus appropriée. Si tu le souahites, on en reparle par e-mail?

Paul